According to the school of thought of target-oriented translation, it is necessary to focus on the accuracy of the remarks at the expense of style, when necessary.
Most freelance translators, telling that they are specialized in just about everything, contradict the term of specialization. It is obvious that their behavior is looking for maximum translation work.
A well-known difficulty for translators, but there is little awareness outside of them, is the fact that the text to be translated is often already a translation, not necessarily true, and it must, to the extent possible, to try passing it back to the original.
For a “smart”, sensible translation, you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version, we should not be able to guess the original language.
Problems with translation
Az “Egy Éva naplója” című könyv egy személyes napló, amely őszinteségében különbözik a többi könyvtől pusztán azzal a ténnyel, hogy az olvasók barátja. Ebben könyvben a hangsúly főként a szükséges önismereten van mielőtt kötődnénk valakihez és azt mondanánk hogy a … Read More
The post Egy Éva naplója appeared first on Telework.
Criticisms of utilitarianism come from different authors, from various currents of anti-utilitarian thought as well as from various social movements such as environmental movements and alter-globalist movements. Indifference to inequality In its cardinal versions, total or average utilitarianism, utilitarianism does … Read More
The post Criticisms of utilitarianism appeared first on Telework.
There are many reasons that can lead a creator to make the decision to self-publish. The pursuit of complete autonomy, the desire to exercise control over the entire publication process, and the desire to offer the audience a more personal … Read More
The post Benefits of self-publishing appeared first on Telework.
Marxism is a current of political, sociological and economic thought founded on the ideas of Karl Marx (and to a lesser extent of Friedrich Engels) and his followers. Politically, Marxism is based on participation in the real movement of the … Read More
The post Marxism appeared first on Telework.
2nd International Conference on Big Data, IOT and Blockchain (BIBC 2021) October 23 ~ 24, 2021, Sydney, Australia https://csen2021.org/bibc/index Scope: 2nd International Conference on Big Data, IOT and Blockchain (BIBC 2021) will provide an excellent international forum for sharing knowledge and results … Read More
The post BIBC 2021: International Conference on Big Data, IoT and Blockchain appeared first on Telework.
Book publishing is the largest media and entertainment industry. With an estimated value of US$151 billion, books have out-distanced music (US$50 billion), video games (US$63 billion), magazines (US$107 billion) and even film and entertainment (US$133 billion). For a long time, … Read More
The post World-leading publishing companies in book publishing market appeared first on Telework.
Neo-Confucianism is a Far Eastern philosophical current that took off under the Chinese Song dynasty and became the official version of Confucianism from the 14th century until the very beginning of the 20th century, despite competition from the Hanxian current … Read More
The post Neo-Confucianism appeared first on Telework.
Monism is the philosophical position which affirms the indivisible unity of being. In its modern expression, it supports the uniqueness of the substance that makes up the universe. The fundamental unity of the cosmos or the universe makes matter and … Read More
The post Monism appeared first on Telework.
In mathematical logic, modal logic is a type of formal logic that extends propositional logic, first-order logic, or higher-order logic with modalities. A specific modality of the qualities of truth. For example, a proposition like “it’s raining” can be preceded … Read More
The post Modal logic appeared first on Telework.